Alessandro & Hanna Rinella - Song for Corona Virus Victims - Angel (English/ Italian)
Stream here:
► https://bit.ly/2Yraaz3
🤗 Did you subscribe to our channel ?
►► http://bit.ly/2EqFd2X
💁♀️💁🏻♂️ Let´s get in touch on Facebook, Instagram and on our website
🙌 Facebook ▶︎ https://www.facebook.com/alessandroandhannarinella/
📷 Instagram ▶︎ https://www.instagram.com/alessandroandhannarinella/
💻 our website ▶︎ https://www.alessandroandhannarinella.com
Alessandro & Hanna Rinella ❉ vocal duo : Classical, Folk & World Music.
We chose this timeless ballad “Angel” [from the soundtrack of "City of Angels"]
from Sarah Mc Lachlan in memory of the victims of the coronavirus to give some comfort to their families. Almost one generation of parents and grandparents in Northern Italy, in the region of Bergamo, was cancelled. Some of them had to die alone without saying goodbye to their loved-ones. This touched us very deeply and lead us to the decision to give a beautiful farewell through this song. Due to the post pandemic crisis in this moment there are still thousands of families in economic need who are even not able to get a proper meal per day.
🔴 Here you will have the possibility to donate to people in need 🔴
🙏 C/O the „Food Bank of Italy“ - BANCO ALIMENTARE :
➤ https://www.bancoalimentare.it/en/donate
It seemed right and natural to us to sing this song partial in English and Italian. Alessandro translated some poetic lines in his mother tongue.
Here you find the lyrics:
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
Oh, and weightless, and maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
Sei stanco e lo credo,
l´orizonte ormai
é solo un passo più in la´
e il vento soffia dolce
vecchie fantasie,
che ricorda a chi più non sa.
Non c´é più´distanza
o tempo oramai,
ed é più facile cosí
ma é questa dolce, folle malinconia
che piega l ´anima.
Nelle Braccia di un a Angelo
ti ritroverò
eri triste in quell´angolo
non volevi stare più la
Ora hai vinto ogni secolo
sei silenzio e poesia
nella braccia di un angelo
sarai li,
ti troverò,
anima mia.
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
"Inspired by artists like The Piano Guys, Josh Groban, Michael Bublé, Norah Jones,
Sarah Mc Lachlan and legends like Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli and Enya, this vocal duo has found their unique sound in the pop vocal world.
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
CREDITS :
SONG PRODUCTION:
Angel (Music and Lyrics by Sarah McLachlan)
(Italian translation by Alessandro Rinella)
🎻 🎸 Produced, Arranged, Mixed and Played by Klaus Heuermann :
☛ http://www.klausheuermann.de/
💽 Mastered by Steve Galante
☛ https://www.stevegalante.com/
VIDEO PRODUCTION
Produced by VOCEPURA BERLIN
✍️ Direction and Editing by Luca Bozzi and Alessandro Rinella
☛ https://www.luchinofilmmaker.com/
🎥 Camera and Video Shooting in Berlin, Lucia Vannucchi
☛ https://vimeo.com/user50760341
🎥 Shooting and footage in Bergamo (Italy): thanks to S.U.P.E.R BERGAMO, ARPIONI; MAITE
👏 A special thanks to the guitar player in the video: Francesco Puccianti
☛ https://www.facebook.com/Pucciofds
☛ Other footages from https://www.videezy.com/free-video/old-people
