CANZONI
So klingt Italien
PREMIERE GARBSEN — 7. NOVEMBER 2026
Von der Premiere zur Tour 2027
PREMIÈRE GARBSEN — 7 NOVEMBRE 2026
Die Entwicklung von CANZONI wurde durch Culture Moves Europe (CME) unterstützt. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des Italienischen Konsulats in Hannover, wird vom COMITES Hannover unterstützt
und erhielt von der Stadt Garbsen eine Förderung aufgrund seiner kulturellen Bedeutung.
Weitere Schirmherrschaften wurden beim Italienischen Konsulat in Dortmund und beim Italienischen Kulturinstitut in Berlin angefragt.
Eine Gastgeberin, die verbindet.
Mit Charme, Empathie und großer Bühnenpräsenz führt Lea Marlen Woitack durch die Premiere von CANZONI.
Sie schafft Raum für Begegnung, Geschichten und Musik - und macht den Abend zu einem gemeinsamen
LEA MARLEN WOITACK
SCHAUSPIELERIN & MODERATORIN
Schauspielerin in Film, Fernsehen und Theater, bekannt aus Gute Zeiten, schlechte Zeiten" (RTL) und der ARD-Serie „Rote Rosen". Als Dozentin für Schauspiel an einer renommierten Hochschule verbindet sie künstlerische Erfahrung mit Leidenschaft für Menschen und Geschichten.
DAS KONZEPT
CANZONI – So klingt Italien lädt das deutsche Publikum ein, in die poetische Welt der italienischen Canzone einzutauchen — in Texte, Geschichten und Emotionen, die außerhalb Italiens oft verborgen geblieben sind.
Bekannte italienische Klassiker, die auch in Deutschland Resonanz gefunden haben — von Celentano über Paolo Conte bis Angelo Branduardi — dienen dabei als emotionale Einstiegspunkte in einen intensiven und mitreißenden Prozess der Entdeckung: hin zur großen italienischen Canzone d’autore, ihren poetischen Bildern, ihren Geschichten und ihrer kulturellen Tiefe.
Live-Musik, Erzählung, Übersetzung, Videoprojektionen und szenische Rückblenden verbinden sich zu einem immersiven Konzertformat, das die italienische Liedkultur neu erlebbar macht und zugleich den deutsch-italienischen Kulturraum von heute berührt.
KULTURELLE MISSION
Wir zeigen ein anderes Italien — jenseits der Klischees.
Überraschend neu. Und doch vertraut.
CANZONI öffnet dem deutschen Publikum die Tür zur italienischen Canzone d’autore: zu den großen Cantautori wie Fabrizio De André, Lucio Battisti, Francesco De Gregori, Franco Battiato, Lucio Dalla, Gino Paoli und vielen anderen.
Bekannte Namen und vertraute italienische Klangfarben werden zum Einstieg in einen Konzertabend, der die Geschichten, Texte und Emotionen dieser Lieder verständlich macht — durch Live-Musik, Erzählung, Übersetzung und Videoprojektionen.
Kein Folklore-Abend, sondern eine zugängliche, elegante und emotionale Begegnung mit einer Seite Italiens, die viele in Deutschland noch nicht kennen.
So klingt Italien, wenn es seine Seele singt.
BILDUNG UND TEILHABE
CANZONI ist nicht nur ein Konzert, sondern auch ein Vermittlungsprojekt.
In offenen Workshops für Bürger*innen, Musikschulen, Schulen und Chöre nähern wir uns der italienischen Canzone über Stimme, Sprache, Interpretation und kulturellen Kontext. So entsteht ein musikalischer Dialog, der den Konzertabend vertieft und das Publikum aktiv einbindet.
Je nach Ort und Format können Teilnehmende auch in das Konzert eingebunden werden — als Chor, musikalischer Beitrag oder gemeinsamer Moment auf der Bühne.
Geleitet werden die Workshops von Alessandro Rinella, italienischer Tenor und Dozent für Gesang an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, und Hanna Jursch, Jazzsängerin und Kreiskantorin der Region Hildesheimer Land-Alfeld.
So verbindet CANZONI kulturelle Bildung, Musik und Gemeinschaft — unmittelbar, lebendig und generationenübergreifend.
INNOVATION UND TECHNOLOGIE
Projektionen, Licht und visuelle Erzählräume erweitern die Live-Musik zu einem immersiven Konzerterlebnis. Texte, Bilder und Klang greifen ineinander und machen die Geschichten hinter den Liedern unmittelbar erfahrbar. So entsteht ein zeitgemäßer Zugang zur italienischen Musik — emotional, visuell und offen für ein generationenübergreifendes Publikum.
DIE RINELLAS – DIE KÜNSTLER
Alessandro and Hanna
Die Künstler
Zwei Stimmen, zwei Kulturen, ein Klang:
Der italienische Tenor Alessandro Rinella und die deutsche Jazzsängerin Hanna Jursch verbinden Klassik, Jazz, Pop und World Music zu einer eigenen musikalischen Sprache.
Als Ehepaar und Künstlerduo leben sie den deutsch-italienischen Dialog, den CANZONI auf die Bühne bringt. Die Idee entstand aus einem persönlichen Moment: Als Alessandro seiner Frau Hanna die Texte großer italienischer Cantautori übersetzte, war sie tief berührt — und fragte:
„Warum kennen wir diese Lieder in Deutschland nicht?“
Aus dieser Frage wurde CANZONI: italienische Liedkunst verständlich, nahbar und emotional erlebbar für ein deutsches Publikum.
MÖGLICHE TOUR-STÄDTE 2027
HANNOVER · WOLFSBURG · BRAUNSCHWEIG · HILDESHEIM · GÖTTINGEN LEIPZIG · BERLIN · HAMBURG · KÖLN · MÜNCHEN · STUTTGART · WIEN · GRAZ · BOZEN · AMSTERDAM · ROTTERDAM · BRÜSSEL · LÜTTICH · LUXEMBURG · PARIS · LYON
KONTAKT
Wir arbeiten bereits daran... die Musik steht.
Und nun warten wir auf Sie!